Bende bir örnekle açıklıyayım,Pentagram'ın "For those who died alone" şarkısını dinleyin sözler ve müzik çok uyumlu sonra o şarkının türkçe olduğunu düşünün bence şarkı aynı güzellikte olmazdı.
Bende bir örnekle açıklıyayım,Pentagram'ın "For those who died alone" şarkısını dinleyin sözler ve müzik çok uyumlu sonra o şarkının türkçe olduğunu düşünün bence şarkı aynı güzellikte olmazdı.
Rammstein-America
Nach Afrika kommt Santa Claus,
Und vor Paris steht Mickey Maus
Konu mertgrkm tarafından (23.09.12 Saat 01:48 PM ) değiştirilmiştir.
Mert-Görkem
İzmir-20
Şarkıları karıştırmışım Lions In Cage demek istemiştim.
Demek istediğimde mesela o şarkının sözlerinin bir kısmı şöyle "See the lions in the cage,See the victims of the rage" bunu birebir türkçeye çevirsek şarkıya uymaz o yüzden kelimeleri değiştirmek gerekir,kelimeler değişince sözlerin anlamı aynı olsa bile arada fark olur.
Rammstein-America
Nach Afrika kommt Santa Claus,
Und vor Paris steht Mickey Maus
Yani sanat için ingilizcenin daha mı uygun olduğunu düşünüyorsunuz
CORTX3 STAYLAAAA
sanat farklı bir kavram, sanatın dili yoktur, sadece yaratıcılık ve hayal gücü vardır.. müzikteki sanat ise hayalin duygu ve düşüncelerin notalara dökülmüş halidir,, bir sanatçının müziğini dinleyerek, yaptığı resme bakarak, yaptığı binaya bakara, oluşturduğu heykellere bakarak, yazdığı kitaba bakarak,, o kişi hakkında fikir sahibi edinebilirsiniz,, bunun için şu dil daha uygundur diye bir şey söz konusu olamaz..
Mert-Görkem
İzmir-20
Genel olarak bir dili, belli bir müzik tarzıyla eşleştirmek -Metal İngilizce yapılır gibi- uygun olmaz elbette.
Metal müzik için konuşacağım: Birçok grubun İngilizce parça yapmasındaki asıl gayenin, diğer birçok millet tarafından da tanınıp dinlenebilmek olduğu kanısındayım. Zaten kendi diliyle müzik yapan metal gruplarının çoğunu, kendi tarzlarında öne çıkan gruplar olsalar dahi (Rus Digimortal, Finlandiyalı Turmion Katilöt, Çek Arakain vs.), pek kimse tanımaz. İstisnalar ise Alman Rammstein, Norveçli Dimmu Borgir (ki, Norveçliler çok milliyetçidir) gibi gruplar.
Yani işin özü, bence, sanki İngilizce müzik yapmak bir gelenek hâline gelmiş de bizimkiler bu geleneğe uyuyor, gibi bir izlenimim var.
Gitarlar:Ibanez GRG170DXL(0.010-0.052 Drop B) - Shecter Hellraiser C-1 LH(0.013-0.062 Baritone/Drop A) - Schecter Blackjack SLS C-7 LH(0.010-0.056 7 tel Standard)Ampli & Kabin:5150 III 50W Head - HB G212 2x12 Celestion V30 KabinEfekt - Pedal - Aksesuar:Line6 POD X3 - EHX Metal Muff - Max Grip Jazz III Picks - HESU Custom Cables - Gruv Gear Fret WrapsKayıt:Shure SM57 - PreSonus AudioBox 22VSL - Creative Gigaworks T20 II - Samson SR850
porteecho yu tavsiye ederim