Close
Giriş Bilgileriniz

Sayfa 1/2 12 SonSon
11 sonuçtan 1 ile 10 arası

Konu: Google Translate artık Türkçe konuşuyor

  1. #1
    Gitar Dersi Video
    Durumu: yermekan çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yaş: 34
    Mesajlar: 147
    Beğendiği Mesajlar: 25
    11 Mesajına 50 beğeni yapıldı.

    Thumbs up Google Translate artık Türkçe konuşuyor



    NTV-MSNBC

    İSTANBUL - İnternet okyanusunda kaybolmadan sörf yapabilmek için İngilizce bilme zorunluluğu, Google’ın diller arası çeviri hizmeti Google Translate‘e Türkçe dil desteğini eklemesiyle bir nebze de olsa aşılıyor.

    Google’ın çeviri servisi Google Translate, belirttiğiniz bir İnternet sitesi, cümle veya sözcüğü yazıldığı dilden istediğiniz dile çevirmeye yarıyor. Arapça, Bulgarca, İtalyanca, Japonca, İngilizce, Fransızca, Yunanca gibi birçok dilde hizmet veren servis, desteklediği diller arasına Türkçe’yi de katarak 41 farklı dilde çeviri yapma imkanı tanımaya başladı.

    Servisin sunulduğu http://translate.google.com adresine girildiğinde karşınıza çıkan kutucuğa çevirisinin yapılmasını istediğiniz cümleyi veya İnternet sitesinin adresini (URL) girdiğinizde servis sahip olduğu algoritma dahilinde çeviri yapmaya olanak tanıyor, dil tespit özelliği (detect language) sayesinde hangi dilde yazıldığı bilinmeyen bir cümle veya siteyi otomatik olarak algılayıp istenen dile çevirebiliyor.

    Henüz yeni kullanıma sunulan Türkçe çeviri hizmetinin elbette eksiklikleri var. Diller arasındaki cümle yapılarının farklılıklarından dolayı yapılan çeviriler bazen anlamsız olabiliyor. Kullanıcılar, yaptıkları denemenin sonuçlarından memnun kalmadığında, çevirisi yapılan cümlenin altında bulunan “Suggest a better translation” (Daha iyi bir çeviri önerin) bağlantısına tıklanarak açılan kutucuğa doğru çeviriyi girerek servisin daha iyi çalışmasına yardımcı olabiliyor. Bir İnternet sitesinin çevirisininde bir hata bulunduğunda ilgili düzenleme kutucuğuna hatalı çevirinin yapıldığı cümle üzerinde farenin imlecini bekletilerek ulaşılabiliyor.

    Google Translate, İnternet siteleri üzerindeki Adobe Flash, jpg, gif, png gibi biçimlerde oluşturulmuş görüntü dosyaları gibi yazı olmayan içeriği göz ardı ediyor.

  2. #2
    Gitar Dersi Video
    Durumu: vodkasexual çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yaş: 34
    Mesajlar: 106
    Beğendiği Mesajlar: 0
    9 Mesajına 15 beğeni yapıldı.

    Standart

    çok sağol arkadaşım..!! hemen kullandım ve işe yarıyor..
    bazı cümleleri devrik çeviriyor ama önemli değil zamanla geliştiriler sanırım..!!

  3. #3
    Gitar Dersi Video
    Durumu: Ercan çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yer: Adana
    Yaş: 33
    Mesajlar: 464
    Beğendiği Mesajlar: 82
    50 Mesajına 79 beğeni yapıldı.

    Standart

    Wayyy çok güzel devrim niteliğinde bişe bu

  4. #4
    Gitar Dersi Video
    Durumu: | Selim IŞIK | çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yer: İstanbul
    Yaş: 48
    Mesajlar: 2.574
    Beğendiği Mesajlar: 1.236
    1.057 Mesajına 5.376 beğeni yapıldı.

    Standart

    gerçekten bu süper oldu.
    https://www.youtube.com/watch?v=__-tXk2oGvw

    Özel mesajla genel sorular sormayınız. Sorunuz daha önce cevaplanmış olabilir veya videolarda bahsedilmiş olabilir. Öncelikle araştırın. Eğer bulamazsanız ilgili bölüme yeni başlık açın. Açtığınız başlığın linkini özel mesaj olarak bana atın ki o cevaptan bütün G.D.V faydalansın.





    NEDEN İSTERKEN DENİZSİNİZ VERİRKEN DAMLA.

  5. #5
    Gitar Dersi Video
    Durumu: FreedoM çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Mesajlar: 12
    Beğendiği Mesajlar: 0
    Thanked 5 Times in 1 Post

    Standart

    Evet benimde sevindiğim bir haber.

  6. #6
    Gitar Dersi Video
    Durumu: M3rtc4n3r çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Feb 2009
    Mesajlar: 3
    Beğendiği Mesajlar: 0
    0 Mesajına 0 beğeni yapıldı.

    Standart

    yinede tam olarak çevireceğine inanmıyorum

  7. #7
    Gitar Dersi Video
    Durumu: Erkan Gumus çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yer: istanbul/pendik
    Yaş: 33
    Mesajlar: 1.203
    Beğendiği Mesajlar: 20
    132 Mesajına 176 beğeni yapıldı.

    Standart

    oo güzel bi haber

  8. #8
    Gitar Dersi Video
    Durumu: Emre çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yer: Istanbul
    Mesajlar: 662
    Beğendiği Mesajlar: 215
    79 Mesajına 232 beğeni yapıldı.

    Standart

    millet davosdaki konuşmaları çevirebilsin diye yapıldı bu.
    yoksa google türkiye ye karşı bi ilgisi yok ne yazıkki...

  9. #9
    Gitar Dersi Video
    Durumu: Fender çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yer: Antalya
    Yaş: 29
    Mesajlar: 183
    Beğendiği Mesajlar: 16
    8 Mesajına 8 beğeni yapıldı.

    Standart

    Cok devrik ceviriyor En basit ornek: ''How are you?'' dedigimizde ceviriyor fakat ''How're You?'' dersek ceviremiyor.En basit kısaltmaları bile girmemişler programa
    Sur Ege - 14

    Antalya

    Müzik Türü Heavy Metal....

  10. #10
    Gitar Dersi Video
    Durumu: Emre çevrimdışı
    Üyelik tarihi: Jan 2009
    Yer: Istanbul
    Mesajlar: 662
    Beğendiği Mesajlar: 215
    79 Mesajına 232 beğeni yapıldı.

    Standart

    doğaldır. mesala şöyle örenek verelim: sen günlük türkçede 'bir' sözcüğü yerine 'bi' kullanıyorsun fakat bu yanlış bir kullanım.doğrusu bir olacak çünkü türkçede bi diye birşey yok yani doğal olarak olmayan birşeyi çeviremez .adamlar da bunun önüne geçmek için bu yönemi benimsemişler bence gayet başarılı

Sayfa 1/2 12 SonSon
Gitar Dersi Video
Selim IŞIK ile Gitar dersi videoları, gitar akorları, gitar tabları, gitar kursu ve müzik forumu.
Sosyal Platformlar