Google'ın Türkiye'ye Büyük Ayıbı

[| OnaT |]

Kaynak: hurriyet.com.tr 8 Aralık 2009
Google'ın Türkiye'ye büyük ayıbı

Google'ın sözlük hizmeti sessiz sedasız hizmete girdi. Birçok dile bünyesinde yer veren Google Dictionary'de Türkçe dilinin olmaması ise büyük şaşkınlığa neden oldu.

Arama devi Google, geçtiğimiz günlerde sessiz sedasız bir şekilde Google Dictionary'i kullanıcıların hizmetine sundu.

Google'ın kendi tanım veritabanının yanı sıra Dictionary sitesinden de aldığı sonuçları kullanıcılara aktaran hizmetin pek çok yararlı özelliği var. Kelimeleri yıldızla işaretleyerek daha sonra tekrar görmek, en son aramaları bulmak, diğer diller için çeviri kaynaklarına geçmek çok kolay.

Google Translate'den ayrı bir hizmet olan Google dictionary, internet üzerinde hizmet veren sözlük sitelerinin ziyaret oranlarını oldukça düşürecek gibi görünüyor.

Google'ın yeni hizmetinden en ağır etkilenecek sitelerden birisi Answers.com. Daha önce Google aramalarında yer alan "definition" yani tanım bağlantısı, Wkipedia benzeri Answers.com'a bağlantı sunuyordu. Artık bu bağlantı Google Dictionary hizmetine yönlendiriyor.

Merriam-Webster, Oxford ve diğer ciddi dil kurumlarıyla yakından çalışan Alex Zaudin, Paragon Software'in sahibi. Zudin, Google'ın hizmetinin düşük seviye tüketici hizmetlerne cevap verdiğini, ancak öğrenciler ve profesyonellerin daha yüksek kalite ve tutarlılıkta sözlüklere ihtiyaç duyduğunu belirtti.

Google'ın sözlük hizmetinde "Google"ı aratınca çıkan sonuç "İnternette Google arama motorunu kullanarak bilgi aramak"; verilen örnekler ise "Partide tanıştı kadını Google'ladı"; "Çocuklarım bütün gün Google'lıyor" oluyor.

Google Dictionary'de listelenen diller şu şekilde: "İngilizce, Fransızca, almanca, İtalyanca, Korece, İspanyolca, Rusça, Çince (Geleneksel), Çince (Basitleştirilmiş), Portekizce, Hintçe, Arapça; Bengal dili, Bulgarca, Hırvatça, Flemenkçe, Fince, Yunanca, Gujarati dili, İbranice, Kanada dili, Malayalam dili, Marathi, Sırpça, Tamil dili, Telugu dili, Tayland dili. Bu diller ile sadece İngilizce arasında sözlük hizmeti var.

Google'ın büyük ayıbı, bu kadar dile sözlük hizmeti sunup da Türkçe'yi hizmetine dahil etmemiş olması.

Google Dictionary hizmetine www.google.com/dictionary adresinden ulaşabilirsiniz.

[Ömer ÖZKAN]

Hayır yanlış biliyorsunuz. Google'ın ayıbı değildir kesinlikle. Siz sanıyor musunuz ki Google, çevirileri kendisi yapıyor? Söz konusu Google'ın alanı bu değil. Dictionary, Translate gibi hizmetler ülkelerdeki üniversiteler tarafından düzenleniyor ve Google firmasına gönderiyor. Translate hizmeti de ilk çıktığında Türkçe desteklemiyordu.

[| OnaT |]

Hayır yanlış biliyorsunuz. Google'ın ayıbı değildir kesinlikle. Siz sanıyor musunuz ki Google, çevirileri kendisi yapıyor? Söz konusu Google'ın alanı bu değil. Dictionary, Translate gibi hizmetler ülkelerdeki üniversiteler tarafından düzenleniyor ve Google firmasına gönderiyor. Translate hizmeti de ilk çıktığında Türkçe desteklemiyordu.

bilgilendirdiğiniz için teşekkürler. yalnızca internette rastladığım bir haberi aktarmak istedim.kaynağı da belirttim

[Ömer ÖZKAN]

Biliyorum da ben de yanlış bilgilendirmeyi düzeltmek istedim

Şöyle d düşünün Google Türkiye'deki ziyaretçiler sayesinde dünyanın parasını kazanıyor. BU özelliği Türk'lerin kullanması da onlar için bir gelir. Mesela futbol oyunlarını düşünün Fifa 2005'te Türkiye Ligi yok. Ama son çıkan oyunlarda var ( 2010 versiyonlarını oynamadım. ) Bunun sebebi oyunun o ülkede satılması veya satılmaması...

[| OnaT |]

FIFA 2006'dan itibaren artık Türkiye Ligi de var Her neyse artık bekleyelim görelim elbette Google Amca biz Türk insanlarını da unutmaz

[Ömer ÖZKAN]

FIFA 2006'dan itibaren artık Türkiye Ligi de var Her neyse artık bekleyelim görelim elbette Google Amca biz Türk insanlarını da unutmaz

Evet 2006 da aklımda kalan Türkiye Liginin olmaması Rest of World kısmında Galatasaray ve Fenerbahçe takımlarının olması... 2006'yı dahil etmedin sanırım

[| OnaT |]

Evet 2006 da aklımda kalan Türkiye Liginin olmaması Rest of World kısmında Galatasaray ve Fenerbahçe takımlarının olması... 2006'yı dahil etmedin sanırım

evet aynen öyle

[DReaMCaTcHeR]

http://translate.google.com yetmez mi